Ал-Хаддж (Хадж)
Оригинал
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
Транскрипция
йə'лəму мəə бэйнə əйдииhим вəмəə хōльфəhум, вə`илəл-лаhи турджə'уль-умуур
Назим Зейналов
Знает Он то, что пред ними, и то, что позади них, и к Аллаху возвращаются дела [все].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onların (mələk və insanlardan olan elçilərin) önlərində və arxalarında olanı bilir (və onları səhvdən, unutqanlıqdan və şeytanın müdaxiləsindən qoruyur). (Yaradılış və şəriətin) bütün işlər(i) Allaha tərəf qaytarılır.
Али Кули Караи
He knows that which is before them and that which is behind them, and to Allah all matters are returned.