Аш-Шу‘ара (Поэты)
130-й аят из 227
Оригинал

وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ

Транскрипция

вə`из̃əə бəтōштумм-бəтōштум джəббəəриин

Назим Зейналов

И когда нападаете вы [с целью наказать], нападаете как притеснители.

Мирза Али Мешкини Ардабили

«Və (birini) yaxaladıqda (ona) zülmkarcasına cəza verirsiniz».

Али Кули Караи

and when you seize [someone for punishment], you seize [him] like tyrants.