Аш-Шу‘ара (Поэты)
153-й аят из 227
Оригинал

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ

Транскрипция

ќōōлюю иннəмəə əŋŋтə минəль-мусəhhəриин

Назим Зейналов

Сказали они: «Воистину, ты из [числа] околдованных!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Dedilər: «Həqiqətən, sən cadu olunmuşlardansan».

Али Кули Караи

They said, ‘Indeed you are one of the bewitched.