Аш-Шу‘ара (Поэты)
167-й аят из 227
Оригинал

قَالُواْ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ

Транскрипция

ќōōлюю лə`иль-лəм тəŋŋтəhи йəə лююту лəтəкуунəннə минəль-мухрōджиин

Назим Зейналов

Сказали они: «Если не прекратишь ты, о Лот, непременно будешь ты из [числа] изгнанных».

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Onlar) dedilər: «Ey Lut, əgər (bu sözlərindən) əl çəkməsən, mütləq sürgün olunanlardan olacaqsan!»

Али Кули Караи

They said, ‘Lot, if you do not desist, you will surely be banished.’