Аш-Шу‘ара (Поэты)
207-й аят из 227
Оригинал

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ

Транскрипция

мəə əґнəə 'əнhум-мəə кəəнуу йумəттə'уун

Назим Зейналов

не помогло бы им то, чем пользовались они?

Мирза Али Мешкини Ардабили

Onlara verilmiş olan nemətlər (Allahın əzabından) nəyi onlardan dəf edə bilər?

Али Кули Караи

of what avail to them will be that which they were given to enjoy?