Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Транскрипция
ќōōлə лимəн həулəhу əлəə тəстəми'уун
Назим Зейналов
Сказал [Фараон] тем, кто [был] вокруг него: «Разве не слышите вы [то, что говорит Моисей]?»
Мирза Али Мешкини Ардабили
Firon öz ətrafındakılara dedi: «(Onun sözlərinə) qulaq asırsınızmı?! (O, necə də mənim sualımı olduğu kimi təkrarlayır. Mən ondan Rəbbin mahiyyətini soruşuram, Musa isə mənə Onun işləri haqqında cavab verir)?!»
Али Кули Караи
He said to those who were around him, ‘Don’t you hear?!’