Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Транскрипция
ќōōлə фə`ти биhи иŋŋ-куŋŋтə минəс-сōōдиќиин
Назим Зейналов
Сказал [Фараон]: «Приведи же это, если ты из правдивых!»
Мирза Али Мешкини Ардабили
Dedi: «Əgər düz danışanlardansansa onu gətir (görüm)».
Али Кули Караи
He said, ‘Then bring it, should you be truthful.’