Аш-Шу‘ара (Поэты)
Оригинал
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
Транскрипция
вə`иннəə лəджəмии'ун həəз̃ируун
Назим Зейналов
и, поистине, мы вместе бдительные [и готовы одолеть их]!»
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şübhəsiz, biz ayıq-sayıq və hazırlıqlı bir dəstəyik.
Али Кули Караи
and we are alert and fully prepared.’