Ал-Бакара (Корова)
Оригинал
أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
Транскрипция
уулəə`икə 'əлэйhим сōлəвəəтумм-мир-рōббиhим вəрōhмəh, вə`уулəə`икə hумуль-муhтəдуун
Назим Зейналов
Эти — те, для которых [есть] благословения от Господа их и милость [Его], и эти — они [и есть] ведомые [по пути верному].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onlar Rəbbi tərəfindən salamlar və rəhmət yetişən kəslərdir və onlardır hidayət olunmuşlar!
Али Кули Караи
It is they who receive the blessings of their Lord and [His] mercy, and it is they who are the [rightly] guided.