Ал-Бакара (Корова)
18-й аят из 286
Оригинал

صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Транскрипция

суммумм-букмун 'умйун фəhум лəə йəрджи'уун

Назим Зейналов

Глухие, немые, слепые! И они не возвратятся [с пути ложного к истине].

Мирза Али Мешкини Ардабили

Kar, lal və kordurlar. Buna görə də (haqqa tərəf) qayıtmırlar.

Али Кули Караи

Deaf, dumb, and blind, they will not come back.