Ал-Ахзаб (Сонмы)
61-й аят из 73
Оригинал

مَّلْعُونِينَ  ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقْتِيلًا

Транскрипция

мəль'ууниин, əйнəмəə c̃уќифуу ухыз̃уу вəќуттилюю тəќтиилə

Назим Зейналов

будучи проклятыми. Где бы ни были найдены они, будут схвачены и убиты непременно.

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Onlar Allah tərəfindən) lənətlənmiş (və camaat tərəfindən qovulmuş) olaraq, harada ələ keçsələr tutulmalı (yaxalanmalı) və pis bir şəkildə və hamılıqla öldürülməlidirlər.

Али Кули Караи

Accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently: