Ал-Ахзаб (Сонмы)
Оригинал
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Транскрипция
иннəл-лаhə лə'əнəль-кəəфириинə вə`ə'əддə лəhум сə'иирō
Назим Зейналов
Поистине, Аллах проклял, [удалив от милости Своей], неверующих и приготовил для них пламя [адское].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Allah kafirlərə lənət etmiş (axirətdə Öz rəhmətlərindən uzaqlaşdırmış) və onlar üçün yanar od hazırlamışdır.
Али Кули Караи
Indeed Allah has cursed the faithless and prepared for them a blaze,