Ал-Ахзаб (Сонмы)
68-й аят из 73
Оригинал

رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ ٱلْعَذَابِ وَٱلْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

Транскрипция

рōббəнəə əəтиhим ды'фəйни минəль-'əз̃əəби вəəль'əнhум лə'нəн кəбиирō

Назим Зейналов

Господь наш, дай им двойное наказание и прокляни их, [наслав на них] проклятие великое!»

Мирза Али Мешкини Ардабили

«Ey Rəbbimiz, onlara əzabın iki qatını ver (öz günahlarının əzabını və bizi yoldan çıxartdıqlarına görə bizim günahlarımızın əzabını) və onlara böyük bir lənət düçar et».

Али Кули Караи

Our Lord! Give them a double punishment and curse them with a mighty curse.’