Ал-Ахзаб (Сонмы)
Оригинал
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوْلًا سَدِيدًا
Транскрипция
йəə əййуhəəль-лəз̃иинə əəмəнуу-ттəќуул-лаhə вəќуулюю ќōулəн сəдиидə
Назим Зейналов
О те, которые уверовали! Остерегайтесь [гнева] Аллаха и говорите слово правое —
Мирза Али Мешкини Ардабили
Ey iman gətirənlər, Allahdan qorxun, doğru və möhkəm söz danışın!
Али Кули Караи
O you who have faith! Be wary of Allah, and speak upright words.