Саба’ (Саба’)
Оригинал
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
Транскрипция
ќуль иннə рōббии йəќз̃ифу би-ль-həќќи 'əльлəəмуль-ґуйууб
Назим Зейналов
Скажи: «Поистине, Господь мой поражает истиной [всякую ложь, и Он] — Знающий сокровенное!»
Мирза Али Мешкини Ардабили
De: «Şübhəsiz mənim Rəbbim haqqı təlqin edir (səmavi kitabları peyğəmbərlərin qəlblərinə nazil edir və onların dilindən cəmiyyətə çatdırır). O, qeybləri kamil şəkildə biləndir».
Али Кули Караи
Say, ‘Indeed my Lord hurls the truth. [He is] the knower of all that is Unseen.’