Сад (Сад)
25-й аят из 88
Оригинал

فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ  ۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ

Транскрипция

фəґōфəрнəə лəhу з̃əəлик, вə`иннə лəhу 'иŋŋдəнəə лəзульфəə вəhуснə мə`əəб

Назим Зейналов

И простили Мы ему это, и, поистине, у него при Нас, несомненно, [положение] близкое, и [уготовали Мы ему] прекрасное пристанище.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Biz bunu (Davudun ittiham olunan tərəfdən bir şey soruşmadan iddia irəli sürülən kimi hökm çıxararaq daha düzgün üsulu tərk etməsini və ya mələklərin qurma mühakiməsində hökm çıxararkən səhvə düçar olmasını) ona bağışladıq. Əlbəttə, Bizim yanımızda onun üçün (dünyada olduğu müddətdə) yaxınlıq məqamı və (axirətdə) qayıdışın gözəlliyi və gözəl qayıdış yeri vardır.

Али Кули Караи

So We forgave him that, and indeed he has [a station of] nearness with Us and a good destination.