Сад (Сад)
Оригинал
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Транскрипция
ќōōлə рōбби фə`əŋŋз̃ырнии илəə йəуми йуб'əc̃уун
Назим Зейналов
Сказал [Иблис]: «Господь мой! Отсрочь же мне до Дня, [когда] будут они воскрешены».
Мирза Али Мешкини Ардабили
(İblis) dedi: «Ey Rəbbim! Belə isə onların (qəbirlərdən) qaldırılacağı günə kimi mənə möhlət ver».
Али Кули Караи
He said, ‘My Lord! Respite me till the day they will be resurrected.’