Ал ʻИмран (Род ʻИмрана)
51-й аят из 200
Оригинал

إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ  ۗ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Транскрипция

иннəл-лаhə рōббии вəрōббукум фəə'будууh, həəз̃əə сырōōтумм-мустəќиим

Назим Зейналов

Поистине, Аллах — Господь мой и Господь ваш, поклоняйтесь же Ему. Это [и есть] путь прямой».

Мирза Али Мешкини Ардабили

«Şübhəsiz, Allah mənim Rəbbim və sizin Rəbbinizdir. Buna görə də Ona ibadət edin. Budur doğru yol!»

Али Кули Караи

Indeed Allah is my Lord and your Lord; so worship Him. This is a straight path.” ’