Аз-Зухруф (Украшения)
12-й аят из 89
Оригинал

وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ

Транскрипция

вəəльлəз̃ии хōлəќōль-əзвəəджə кульлəhəə вəджə'əлə лəкум-минəль-фульки вəəль`əн'əəми мəə тəркəбуун

Назим Зейналов

И Который сотворил пары все и сделал для вас суда и скот [тем, на] чём ездите вы,

Мирза Али Мешкини Ардабили

Həmin O (Allah) ki, (varlıqların) bütün növləri(ni və bütün cüt məxluqatı) yaratdı və sizin üçün mindiyiniz gəmi və heyvanları vücuda gətirdi.

Али Кули Караи

He created all the kinds and made for you the ships and the cattle such which you ride,