Аз-Зухруф (Украшения)
21-й аят из 89
Оригинал

أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ

Транскрипция

əм əəтəйнəəhум китəəбəмм-миŋŋ-ќōблиhи фəhумм-биhи мустəмсикуун

Назим Зейналов

Или дали Мы им какое-либо Писание до этого, и они его придерживающиеся?

Мирза Али Мешкини Ардабили

Yoxsa onlara bundan (Qurandan) əvvəl bir kitab vermişik ki, (onlar bu iddialarında) ona istinad edirlər?!

Али Кули Караи

Did We give them a Book before this, so that they are holding fast to it?