Аз-Зухруф (Украшения)
Оригинал
وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ
Транскрипция
вə`иннəhу фии уммиль-китəəби лəдəйнəə лə'əлиййун həкиим
Назим Зейналов
И, поистине, он в Матери Писания (в Хранимой Скрижали) у Нас, несомненно, возвышен, мудр!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Həqiqətən, bu (Quran) Bizim yanımızda ana kitabda (Lövhi-Məhfuzda) uca məqam və möhkəm quruluş, dəqiq məzmun və mətin bəyan sahibidir.
Али Кули Караи
and it is sublime and wise with Us in the Mother Book.