Аз-Зухруф (Украшения)
Оригинал
يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Транскрипция
йəə 'ибəəди лəə хōуфун 'əлэйкумуль-йəумə вəлəə əŋŋтум тəhзəнуун
Назим Зейналов
[которым скажет Он]: «О рабы Мои! Нет страха для вас сегодня, и вы не будете опечалены.
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Və onlara belə xitab olunacaq:) «Ey Mənim bəndələrim! Bu gün sizə nə bir qorxu var və nə də qəmgin olacaqsınız!»
Али Кули Караи
[They will be told,] ‘O My servants! Today you will have no fear, nor will you grieve