Аз-Зухруф (Украшения)
Оригинал
لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ
Транскрипция
лəќōд джи`нəəкумм-би-ль-həќќи вəлəəкиннə əкc̃əрōкум ли-ль-həќќи кəəриhуун
Назим Зейналов
Ведь уже привели Мы вам истину, но большинство из вас истину ненавидящие.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Biz sizə (siz insanlara dünyada) haqqı (din, kitab və ilahi maarifi) gətirdik, lakin sizin çoxunuzun haqqdan xoşu gəlmirdi.
Али Кули Караи
‘We certainly brought you the truth, but most of you were averse to the truth.’