Ал-Фатх (Победа)
19-й аят из 29
Оригинал

وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا  ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Транскрипция

вəмəґōōнимə кəc̃иирōтəй-йə`хуз̃уунəhəə, вəкəəнəл-лаhу 'əзиизəн həкиимə

Назим Зейналов

и трофеями многими, которые возьмут они. И был [всегда] Аллах Непоколебимым, Мудрым.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Həmçinin (Xeybərin fəthində) götürəcəkləri çoxlu qənimətləri (mükafat verdi). Allah həmişə yenilməz qüdrət və hikmət sahibidir.

Али Кули Караи

and abundant spoils that they will capture, and Allah is all-mighty, all-wise.