Ал-Худжурат (Комнаты)
Оригинал
إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Транскрипция
иннəл-лаhə йə'лəму ґōйбəс-сəмəəвəəти вəəль`əрд, вəл-лаhу бəсыырумм-бимəə тə'мəлююн
Назим Зейналов
Поистине, Аллах знает сокровенное небес и земли! И Аллах — Видящий то, что совершаете вы!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şübhəsiz, Allah göylərin və yerin qeybini (göylərdə və yerdə bütün şüur sahiblərinin düşüncə və hiss çərçivəsindən xaric olan sirləri) bilir. Allah etdiklərinizi görür.
Али Кули Караи
Indeed Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah watches what you do.’