Ал-Камар (Луна)
Оригинал
أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Транскрипция
ə`ульќийəз̃-з̃икру 'əлэйhи мимм-бэйнинəə бəль hувə кəз̃з̃əəбун əшир
Назим Зейналов
Неужели внушено напоминание [лишь] ему среди [всех] нас? Нет, он — лжец, высокомерный».
Мирза Али Мешкини Ардабили
«Vəhy və öyüd verən kitab bizim aramızdan yalnız ona nazil olub? Xeyir! O, təkəbbürlü və nəfsi istəklərinin ardınca gedən yalançıdır».
Али Кули Караи
‘Has the Reminder been cast upon him from among us? No, he is a self-conceited liar.’