Ар-Рахман (Всемилостивейший)
Оригинал
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
Транскрипция
рōббуль-мəшриќōйни вəрōббуль-мəґрибəйн
Назим Зейналов
Господь двух восходов и Господь двух закатов.
Мирза Али Мешкини Ардабили
İki şərqin və iki qərbin Rəbbidir.
Али Кули Караи
Lord of the two easts, and Lord of the two wests!