Ар-Рахман (Всемилостивейший)
Оригинал
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Транскрипция
мəрōджəль-бəhрōйни йəльтəќийəəн
Назим Зейналов
Смешал Он два моря, [которые] встречаются [друг с другом].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Bir-birinə qovuşan iki dənizi bir-birinə qarışdırdı (şirin sulu axar çaylar dəniz kimi, suyu şor hərəkətsiz dənizlərə qovuşurlar).
Али Кули Караи
He merged the two seas, meeting each other.