Ар-Рахман (Всемилостивейший)
Оригинал
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Транскрипция
фəби`əййи əəлəə`и рōббикумəə тукəз̃з̃ибəəн
Назим Зейналов
Какие же блага Господа вашего считаете вы ложными?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Belə isə (ey insan və cin tayfaları), Rəbbinizin nemətlərinin hansı birini təkzib və inar edirsiniz?!
Али Кули Караи
So which of your Lord’s bounties will you both deny?