Ар-Рахман (Всемилостивейший)
Оригинал
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
Транскрипция
сəнəфруґу лəкум əййуhəc̃-c̃əќōлəəн
Назим Зейналов
Вскоре займёмся Мы вами, о весомые [среди творений].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Ey insan və cin dəstələri! Tezliklə sizin (əməllərinizin hesabı i)lə məşğul olacağıq.
Али Кули Караи
Soon We shall make Ourselves unoccupied for you, O you notable two!