Ар-Рахман (Всемилостивейший)
43-й аят из 78
Оригинал

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

Транскрипция

həəз̃иhи джəhəннəмуль-лəтии йукəз̃з̃ибу биhəəль-муджримуун

Назим Зейналов

Это — [та самая] геенна, которую считают ложью грешники!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Bu, günahkarların təkzib və inkar etdikləri həmin cəhənnəmdir.

Али Кули Караи

‘This is the hell which the guilty would deny!’