Ар-Рахман (Всемилостивейший)
Оригинал
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
Транскрипция
вəлимəн хōōфə мəќōōмə рōббиhи джəннəтəəн
Назим Зейналов
И тому, кто боялся предстать [пред] Господом своим, [уготованы] два сада.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Rəbbinin hökmranlığından və (hər şeyi) əhatə etməsindən və ya özünün Rəbbinin hüzurunda dayanmasından qorxan kəs üçün iki Cənnət vardır.
Али Кули Караи
For him who stands in awe of his Lord will be two gardens.