Ар-Рахман (Всемилостивейший)
Оригинал
هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ
Транскрипция
həль джəзəə`уль-иhсəəни ильлəəль-иhсəəн
Назим Зейналов
[Будет] ли воздаянием за благотворение [что-либо], кроме благотворения?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Məgər yaxşılığın əvəzi yaxşılıqdan qeyri (bir şey)dir? (Onların dünyadakı yaxşılıqlarının mükafatı Allahın onlara yaxşılıq etməsidir.)
Али Кули Караи
Is the requital of goodness anything but goodness?