Ал-Маʼида (Трапеза)
Оригинал
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Транскрипция
əфəлəə йəтуубуунə илəл-лаhи вəйəстəґфируунəh, вəл-лаhу ґōфуурур-рōhиим
Назим Зейналов
Неужели не обратятся они с покаянием к Аллаху и [не] попросят прощения у Него? И Аллах — Прощающий, Милостивый.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Bəs nə üçün onlar, Allah çox bağışlayan və mehriban olduğu halda, Allaha tərəf qayıtmır və Ondan bağışlanmaq diləmirlər?
Али Кули Караи
Will they not repent to Allah and plead to Him for forgiveness? Yet Allah is all-forgiving, all-merciful.