Ал-Мунафикун (Лицемеры)
3-й аят из 11
Оригинал

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Транскрипция

з̃əəликə би`əннəhум əəмəнуу c̃уммə кəфəруу фəтуби'ə 'əлəə ќулююбиhим фəhум лəə йəфќōhуун

Назим Зейналов

Это потому, что уверовали они, затем отреклись от веры, поэтому наложена печать на сердца их, и они не понимают.

Мирза Али Мешкини Ардабили

O (nifaq və pis əməl) buna görə idi ki, onlar (bəzi möcüzələri görməklə) iman gətirdilər, sonra isə kafir oldular (və münafiqlərə qoşuldular), beləliklə onların qəlblərinə (bədbəxtlik) möhür(ü) vuruldu, buna görə də başa düşmürlər.

Али Кули Караи

That is because they believed and then disbelieved, so their hearts were sealed. Hence, they do not understand.