Ал-Мулк (Власть)
Оригинал
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Транскрипция
иннəль-лəз̃иинə йəхшəунə рōббəhумм-би-ль-ґōйби лəhум-мəґфирōтуу-вə`əджрун кəбиир
Назим Зейналов
Те, которые боятся [ослушания] Господа своего втайне, — для них [уготовано] прощение и награда большая.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Əlbəttə, öz Rəbbindən gizlində (camaat onu görmədiyi halda belə) qorxanlar üçün bağışlanma və böyük bir mükafat vardır.
Али Кули Караи
Indeed for those who fear their Lord in secret there will be forgiveness and a great reward.