Ал-Муддассир (Завернувшийся)
20-й аят из 56
Оригинал

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Транскрипция

c̃уммə ќутилə кəйфə ќōддəр

Назим Зейналов

Затем — да будет убит он [ещё раз]! Как рассчитал он [замысел свой]?!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Yenə də ölüm olsun ona! Necə ölçdü-biçdi?!

Али Кули Караи

Again, perish he, how he decided!