Ал-Кийама (Воскрешение)
32-й аят из 40
Оригинал

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Транскрипция

вəлəəкиŋŋ-кəз̃з̃əбə вəтəвəльлəə

Назим Зейналов

но счёл ложью [веру] и отвернулся,

Мирза Али Мешкини Ардабили

Lakin təkzib etdi və üz döndərdi.

Али Кули Караи

but denied [them] and turned away,