Ал-Инсан (Человек)
Оригинал
إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغْلَٰلًا وَسَعِيرًا
Транскрипция
иннəə ə'тəднəə ли-ль-кəəфириинə сəлəəсилə вə`əґлəəлəу-вəсə'иирō
Назим Зейналов
Поистине, Мы приготовили для неверующих цепи, и оковы, и пламя.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Əlbəttə, Biz kafirlər (və nankorlar) üçün zəncirlər, qandallar və alovlu bir od hazırlamışıq.
Али Кули Караи
Indeed for the faithless We have prepared chains, iron collars, and a blaze.