Ал-Инсан (Человек)
Оригинал
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Транскрипция
иннəль-əбрōōрō йəшрōбуунə миŋŋ-кə`син кəəнə мизəəджуhəə кəəфуурō
Назим Зейналов
Поистине, добродетельные пьют из чаши [напиток], смесь которого будет [из] камфары.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şübhəsiz, yaxşı əməl sahibləri (o aləmdə sərin və xoş ətirli) kafur qatılmış camdan içəcəklər.
Али Кули Караи
Indeed the pious will drink from a cup seasoned with Kafur,