Ал-Мурсалат (Посылаемые)
Оригинал
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
Транскрипция
вə`из̃əəр-русулю уќќитəт
Назим Зейналов
и когда для посланников определится срок [их прихода на суд для свидетельства] —
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Allah) peyğəmbərlər(in)in (ümmətin mühakimə olunması və onlara şahidlik etmələri üçün) hazır ediləcəkləri vaxt müəyyən olduqda (Qiyamət baş verər).
Али Кули Караи
and time is set for the apostles [to bear witness]