Ал-Мурсалат (Посылаемые)
41-й аят из 50
Оригинал

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ

Транскрипция

иннəль-муттəќиинə фии з̃ылəəлиу-вə'уйуун

Назим Зейналов

Поистине, остерегавшиеся [гнева Аллаха пребудут] среди теней, и источников,

Мирза Али Мешкини Ардабили

Həqiqətən, təqvalılar kölgəliklərdə və çeşmələr (başında)

Али Кули Караи

Indeed the Godwary will be amid shades and springs