Ал-Мурсалат (Посылаемые)
Оригинал
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُواْ لَا يَرْكَعُونَ
Транскрипция
вə`из̃əə ќиилə лəhуму-ркə'уу лəə йəркə'уун
Назим Зейналов
И когда было сказано им: «Кланяйтесь в пояс!» — не кланяются они.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onlara «(Allahın müqabilində) rüku edin, müti olun» – deyildiyi zaman rüku etməz, və müti olmazlar.
Али Кули Караи
When they are told, ‘Bow down [in prayer],’ they do not bow down!