Ан-Набаʼ (Весть)
Оригинал
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا
Транскрипция
лəə йəсмə'уунə фииhəə лəґвəу-вəлəə киз̃з̃əəбə
Назим Зейналов
Не услышат они в них [чего-либо] праздного, и не [услышат никакой] лжи.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onlar orada əsla nə boş söz eşidərlər, nə də bir yalan və təkzib; (Allah və mələklər onları və onlar da bir-birlərini təkzib etməzlər).
Али Кули Караи
Therein they shall hear neither vain talk nor lies