Ал-Аʻраф (Возвышенности)
125-й аят из 206
Оригинал

قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

Транскрипция

ќōōлюю иннəə илəə рōббинəə муŋŋќōлибуун

Назим Зейналов

Сказали они: «Поистине, мы к Господу нашему обращающиеся!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Dedilər: «(Onsuz da) Biz Rəbbimizə tərəf dönəcəyik (buna görə də sənin hədələrindən qorxmuruq).

Али Кули Караи

They said, ‘Indeed we shall return to our Lord.