Ал-Аʻраф (Возвышенности)
181-й аят из 206
Оригинал

وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

Транскрипция

вəмиммəн хōлəќнəə уммəтуй-йəhдуунə би-ль-həќќи вəбиhи йə'дилююн

Назим Зейналов

И из тех, кого сотворили Мы, [есть] община, [которая] ведёт к истине, и ею вершит справедливость.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Yaratdıqlarımız içərisində (insanları) haqq (danışıq və əməl) ilə hidayət edən və haqqa əsaslanaraq hökm çıxarıb ədalətli olan bir dəstə vardır. (Bu surənin 159-cu ayəsinə müraciət edin.)

Али Кули Караи

Among those We have created are a nation who guide by the truth and do justice thereby.