Ал-Аʻраф (Возвышенности)
25-й аят из 206
Оригинал

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

Транскрипция

ќōōлə фииhəə тəhйəунə вəфииhəə тəмуутуунə вəминhəə тухрōджуун

Назим Зейналов

Сказал [Господь]: «На ней будете вы жить, и на ней будете умирать, и из неё будете вы выведены [в день Судный]».

Мирза Али Мешкини Ардабили

Buyurdu: «Orada yaşayacaq, orada öləcək və (axirət günü) oradan çıxarılacaqsınız».

Али Кули Караи

He said, ‘In it you will live, and in it you will die; and from it you will be raised [from the dead].’