Ал-Мутаффифин (Обвешивающие)
29-й аят из 36
Оригинал

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضْحَكُونَ

Транскрипция

иннəль-лəз̃иинə əджрōмуу кəəнуу минəль-лəз̃иинə əəмəнуу йəдhəкуун

Назим Зейналов

Поистине, те, которые грешили, над теми, которые уверовали, смеялись [в жизни ближайшей],

Мирза Али Мешкини Ардабили

Həqiqətən, günahkarlar (dünyada) iman gətirənlərin halına gülürdülər.

Али Кули Караи

Indeed the guilty used to laugh at the faithful,