Ал-Кариʻа (Поражающее)
5-й аят из 11
Оригинал

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Транскрипция

вəтəкуунуль-джибəəлю кəəль'иhниль-мəŋŋфууш

Назим Зейналов

и будут горы подобны шерсти расчёсанной.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Dağlar didilmiş rəngarəng yun kimi havada parça-parça olacaqdır.

Али Кули Караи

and the mountains like carded wool.