Ал-Кариʻа (Поражающее)
4-й аят из 11
Оригинал

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Транскрипция

йəумə йəкуунун-нəəсу кəəльфəрōōшиль-мəбc̃ууc̃

Назим Зейналов

В тот День будут люди подобны мотылькам рассеянным,

Мирза Али Мешкини Ардабили

O gün insanlar kəpənək kimi (ətrafa) səpələnər.

Али Кули Караи

[It is] the day when mankind will be like scattered moths